Jungs, hallo!

Ich habe eine ungewöhnliche Frage... Seid ihr jemals auf professionelle technische Übersetzungen gestoßen?  Mein Onkel hat ein bestimmtes Programm geschrieben (welches werde ich nicht verraten), jetzt will er es patentieren lassen und dann übersetzen lassen.
Sein English ist einwandfrei, ein Problem mit den Fachausdrücken gibt es dennoch...

An wen kann man sich bei sowas wende, Freiberufler vielleicht?